Disney vừa mới phát hành live – action Hoa Mộc Lan (Mulan) dưới hai nền tảng chiếu rạp và trực tuyến. Bộ phim nhận về nhiều bình luận trái chiều ngay sau khi ra mắt. Tuy nhiên ở các trang đánh giá phim nổi tiếng của Mỹ lại có các phản hồi tích cực cho tác phẩm này.
Rotten Tomatoes (một website dành riêng cho các đánh giá, phê bình các bộ phim) nhận xét đây là bản phim chuyển thể hay nhất của Disney cho đến hiện tại. Trên Metacritic, phim cũng nhận được mức điểm 68% từ các chuyên gia phim ảnh. Tờ Chicago Sun – Times đánh giá bộ phim từ ba sao rưỡi trên bốn sao, dành nhiều lời khen vì dàn diễn viên tốt, hành động thú vị và hình ảnh ngoạn mục.
Tuy nhiên, tại Trung Quốc, bộ phim Mulan bị nhiều khán giả cho nhận xét tiêu cực. Phim chỉ được 6,2 điểm trên Douban khi mới ra mắt và thời điểm hiện tại chỉ còn 4,8 điểm. Nhiều khán giả ở Trung Quốc tham gia bình luận cho rằng cả bộ phim không có sự hấp dẫn và diễn xuất của Lưu Diệc Phi cũng quá nhàm chán.
Hoa Mộc Lan là live – action đầu tiên của Disney có một diễn viên người Trung Quốc đóng chính. Phim được chuyển thể từ bộ phim hoạt hình nổi tiếng cùng tên ra mắt năm 1998 dựa trên một câu chuyện dân gian Trung Quốc. Nội dung phim kể về thiếu nữ Hoa Mộc Lan giả trai để thay cha đi tòng quân. Khi Disney đưa ra thông tin về kế hoạch sản xuất bộ phim Mulan, khán giả Trung Quốc đã rất mong đợi những diễn xuất đặc sắc đến từ nữ chính.
Nhưng sau khi phim ra mắt, những gì người xem nhận được là gương mặt có một biểu cảm duy nhất của nữ chính Lưu Diệc Phi trong mọi khung hình. Lưu Diệc Phi nổi tiếng nhờ gương mặt xinh đẹp cùng khí chất “thần tiên” mà rất hiếm nữ diễn viên nào có được. Nhưng khi đóng trong Hoa Mộc Lan cô phải đóng giả nam và tạo hình lem luốc.
Nội dung của Mulan nói về Hoa Mộc Lan là một nhân vật không chỉ kiên cường mạnh mẽ mà còn có cuộc sống nội tâm phong phú. Trong quá trình tham gia quân ngũ, cô kết bạn với nhiều người, học được nhiều bài học, thay đổi về quan điểm sống. Tuy nhiên, Lưu Diệc Phi đã không thể hiện được điều này cho nhân vật mà cô đang đảm nhận.
Nữ diễn viên diễn xuất “đơ“, không mang đến cảm xúc cho người xem. Có những khung hình, Lưu Diệc Phi bị nhận xét không tận tâm với vai diễn. Nữ diễn viên còn bị các vai phụ đình đám như Củng Lợi hay Lý Liên Kiệt, Chân Tử Đan lấn lướt trên màn ảnh.
Ngoài lý do Lưu Diệc Phi diễn chán, Hoa Mộc Lan còn bị khán giả Trung Quốc đánh giá thấp vì nhà làm phim chưa hiểu hết về văn hóa Trung Quốc. Nhiều chi tiết trong phim sai lệch với các quan niệm văn hóa, con người bản địa. Diễn viên trong phim phải nói thoại bằng tiếng Anh nhưng phát âm không chuẩn. Những câu thoại trong phim sử dụng thành ngữ Trung Quốc sai từ khi dịch sang tiếng Anh.
Ánh Dương/ Theo TTV24
