Những bộ phim Việt remake từ bản Hàn có doanh thu bạc tỷ

14:19 | 06/11/2020
Những năm gần đây, trào lưu làm phim remake bỗng trở nên rầm rộ tại Việt Nam. Trong đó, phim remake từ bản Hàn được xem là một hướng đi an toàn và đem lại lợi nhuận cao.

Scandal maker (2008): là bộ phim điện ảnh Hàn Quốc ăn khách, có doanh thu cao nhất năm 2008 với 41,75 triệu USD và hơn 8 triệu vé bán ra. Năm 2009, phim chiến thắng 9 trên tổng số 14 đề cử nhận được tại các giải thưởng điện ảnh Hàn Quốc. Đồng thời, giúp cho nữ tân binh chưa đầy 18 tuổi  Park Bo Young nhận được sự chú ý của công chúng khi nhận về liên tiếp bốn giải Nữ diễn viên trẻ triển vọng.

Không thua kém bản gốc, bản làm lại của Scandal maker mang tên Ông ngoại tuổi 30 cũng thu hút sự quan tâm của người hâm mộ ngay từ khi công bố thông tin khai máy. Sau hai tuần ra rạp trong năm 2018, tác phẩm với sự tham gia của Trịnh Thăng Bình và Kiều Trinh thu về 35 tỷ đồng.

Spellbound (2011): là một bộ phim hài lãng mạn kinh dị với sự tham gia của Son Ye Jin và Lee Min Ki. Spellbound kể về chuyện tình tréo ngoe giữa một chàng ảo thuật gia đường phố tài năng nhưng sợ ma và một cô gái có khả năng “không mong muốn” là nhìn thấy người chết kể từ khi sống sót sau vụ tai nạn ô tô ở trường trung học.

Phim đã mang về cho nhà sản xuất doanh thu 18,8 triệu USD từ phòng vé nội địa và đứng thứ 8 trong danh sách 10 bộ phim Hàn ăn khách nhất 2011.

Tại Việt Nam, bản remake với tên gọi Yêu đi, đừng sợ có sự góp mặt của Nhã Phương và Ngô Kiến Huy ra mắt khán giả năm 2017. Tác phẩm nhận được sự phản hồi tích cực từ phía người xem, mang về cho nhà sản xuất 28 tỷ đồng, xếp thứ 7 trong danh sách phim Việt có doanh thu cao nhất 2017.

Sunny (2011): ra mắt cùng năm với Spellbound, Sunny cũng đại thắng trên mọi mặt trận phòng vé, thu về 51,1 triệu USD từ hơn 7 triệu lượt vé bán ra. Tác phẩm là phim Hàn có doanh thu cao thứ hai và xếp thứ 4 trong danh sách phim ăn khách tại Hàn Quốc trong năm 2011.

Không chỉ thế, trong ba năm 2011, 2012 và 2013, Sunny còn được trình chiếu tại nhiều liên hoan phim quốc tế.

Với sự thành công vang dội của Sunny, nhà sản xuất Việt Nam đã nhanh chóng mua bản quyền phát hành với tên gọi Tháng năm rực rỡ. Bộ phim cũng nhanh chóng  trở thành hiện tượng tại phòng vé Việt năm 2018 với 85 tỷ đồng doanh thu. Đặc biệt, Tháng năm rực rỡ còn giúp Hoàng Yến Chibi giành giải Cánh diều vàng cho Nữ diễn viên xuất sắc phim truyện điện ảnh bằng vai diễn Hiểu Phương.

Miss granny (2014): là bộ phim điện ảnh tình cảm hài hước kể về một bà lão 70 tuổi thấy mình trở lại là cô gái tuổi đôi mươi sau khi bước vào tiệm chụp ảnh Thanh Xuân bí ẩn.

Phim thu về hơn 55 triệu USD từ phòng vé toàn cầu. Ngày 6 tháng 10 năm 2015, CJ Entertainment cho biết Miss granny sẽ được làm lại ở ít nhất 7 quốc gia là: Việt Nam, Nhật Bản, Thái Lan, Indonesia, Ấn Độ, Đức, Trung Quốc.

Trong đó, tại Việt Nam, Miss Granny được đạo diễn Phan Gia Nhật Linh làm lại với tựa đề Em là bà nội của anh. Bộ phim có sự góp mặt của những tên tuổi nổi tiếng như Miu Lê, Ngô Kiến Huy, Hứa Vỹ Văn, Hari Won… Tác phẩm đạt doanh thu kỷ lục 102 tỷ đồng, trở thành phim ăn khách nhất năm 2015.

My annoying brother (2016): là bộ phim hài, tình cảm xoay quanh Doo-young (Do Kyung-soo) – vận động viên judo của đội tuyển quốc gia – bị chấn thương trong một trận đấu quốc tế và vĩnh viễn mất đi thị giác. Doo-sik (Jo Jung seok) – ngồi tù với tội danh lừa đảo, cũng chính là người anh trai vô tâm đã bỏ nhà ra đi từ 15 năm trước – đã lợi dụng bi kịch của em trai mình để nhận được lệnh tạm tha.

Phim đã đứng đầu doanh thu phòng vé nội địa và đạt hơn một triệu lượt xem trong vòng bốn ngày kể từ khi phát hành. Chung cuộc, My annoying brother thu về 20 triệu USD từ phòng vé tại Hàn Quốc. Đồng thời giúp nam ca sĩ, diễn viên Do Kyung Soo nhận giải Rồng xanh lần thứ 38 cho Nam diễn viên mới xuất sắc.

Anh trai yêu quái là tên gọi của bản Việt remake. Nhờ thực lực diễn xuất cực đỉnh của mình, Isaac và Kiều Minh Tuấn không chỉ tạo ra tiếng cười mà còn lấy đi nhiều nước mắt từ phía người xem. Bộ phim của đạo diễn Vũ Ngọc Phượng cán đích với doanh thu trên 45 tỷ đồng.

Intimate strangers (2018):  tác phẩm tâm lý ấn tượng được chuyển thể từ Perfect strangers – một trong số những siêu phẩm điện ảnh Ý đắt khách bậc nhất năm 2016.

Bộ phim đứng đầu phòng vé nội địa trong ngày đầu công chiếu, thu hút 273.972 lượt người xem với tổng doanh thu 1,5 triệu USD. Tính đến ngày 30 tháng 12 năm 2018, Intimate Strangers đã thu về khoảng 39,7 triệu USD.

Mặc dù mua bản quyền remake từ nguyên tác Ý nhưng Tiệc trăng máu có độ trùng khớp cao với phiên bản Intimate strangers của Hàn Quốc. Bộ phim có sự tham gia của Thái Hòa, Đức Thịnh, Hồng Ánh, Hứa Vỹ Văn, Thu Trang, Kiều Minh Tuấn, Kaity Nguyễn. Và chỉ sau 11 ngày khởi chiếu (từ 3/11) bộ phim đã chạm mốc 100 tỷ đồng, một con số khổng lồ.

Thanh Ngát/Theo TTV24

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *